1
00:01:11,280 --> 00:01:18,000
Tas meilės laikas atėmė mūsų jaunystę

2
00:01:18,180 --> 00:01:23,760
tas meilės laikas, tai mes

3
00:01:23,760 --> 00:01:28,380
jam nesiseka, visi eina pas jį.

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Pabaiga.

5
00:02:36,829 --> 00:02:39,630
Groja muzika.

6
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Man tokie laikai.

7
00:04:58,540 --> 00:05:00,800
Ar tu vėl dūsauji nuo to paveikslo, tėti?

8
00:05:01,880 --> 00:05:04,020
aš atsidūstu. Aš nedūsauju.

9
00:05:04,520 --> 00:05:06,700
Prisimenu tik gerus laikus.

10
00:05:07,220 --> 00:05:10,760
Žinai, senas objektyvas, kaip buvo mano laikais
jaunų metų.

11
00:05:11,940 --> 00:05:17,240
Pone, kai atėjo tėtis, atėjome ir mes
mes, vaikai, iškart užšokome ant jo.

12
00:05:17,360 --> 00:05:23,200
Tėtis gražiai atsisėdo, mama atnešė
pietūs. Dieve, atrodo, kaip vakar.

13
00:05:23,240 --> 00:05:25,820
Vargšė mergaitė atbėgo taip visiškai
nuliūdęs.

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,700
Karšta. Taip, taip, taip, tai buvo tada.
O šiandien?

15
00:05:30,920 --> 00:05:33,180
Na, šiandien mums karšta nuo viryklės.

16
00:05:33,660 --> 00:05:37,800
Mama, aš nežinau, ką čia daryti.
Tai ne. Ir jei ji buvo, ji eis

17
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
į biurą kur nors ir būsim čia
vėl nepasisekė.

18
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
Nekalbėk, tėti, ir geriau savo sriubą.
Po akimirkos ateisi ta klotilda iš ofiso ir

19
00:05:45,240 --> 00:05:48,500
vėl bus kaklaraištis, kad nėra pietų. Žinai
juk. Labai gerai.

20
00:06:15,400 --> 00:06:22,340
Jau iš balso numanau, kad ji angeliška
būti... Bet siaubas... Tu rytietė,

21
00:06:22,600 --> 00:06:27,180
kai tik tu prisiglaustum, ji būtų nuolaidi
aplanką. Norėčiau to vargšo

22
00:06:27,180 --> 00:06:31,840
žinoti. Aš... Sveiki? Sveiki, prašau. Bet
užsičiaupk

23
00:06:32,120 --> 00:06:33,980
O iš kur aš nežinau...

24
00:07:10,010 --> 00:07:14,150
Tu iš savęs padarei kažkokį piktadarį
negražu, skaito jis. Kada susidorojote su jumis?

25
00:07:14,150 --> 00:07:19,490
bandymas? Vyrai dabar tokie korumpuoti,
Bet aš jam pasakiau savo. Na, mes esame

26
00:07:19,490 --> 00:07:22,830
jie išgirdo. Toks įžūlumas, žinoma
jis nežinojo

27
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
Nustatykite akivaizdžiai, praleiskite ir
svarbiau nukreipti į tuos plepus.

28
00:07:25,790 --> 00:07:30,030
Dabar tu eini pareigas, aš ruošiuosi įdarbinti. Aš ne iš
tie, kurie skrenda pirmaisiais iškvietimais.

29
00:07:50,250 --> 00:07:55,230
už dyką Ir išvis gali gauti
pateikti kaip švelni sugulovė? Aš

30
00:07:55,230 --> 00:07:56,230
ne...

31
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
Mėgaukitės gerai.

32
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Aš taip.

33
00:08:28,590 --> 00:08:30,650
Šiandien surišau tris aštuntadalius mėsos.

34
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
Polivčička – kaip salvė. Už tai vakar
bet tai buvo purvas.

35
00:08:34,970 --> 00:08:39,890
Na, žinote, taip kartais daro mėsa. Tai
tai tikriausiai buvo iš ką tik paskersto gabalo, na.

36
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
Aš susideginau. Ir todėl jūs turite parodyti, kas
tu žmogus

37
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Nepyk, teta.

38
00:09:09,890 --> 00:09:12,830
Žinai, mūsų krosnis šiandien šiek tiek aprūko.
Tai kodėl tau jų nenušlavus?

39
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Matai, tėti, aš tau sakiau
mes iššluosime viryklę, o tu ne. bet taip

40
00:09:17,390 --> 00:09:22,090
tada jie iššluoja naktį ir tiek. Ir rytoj
tau bus labai smagu.

41
00:09:22,190 --> 00:09:26,010
Nagi, kodėl tu man trukdai?
Ar norite, kad tai išnyktų? O aš nuo šalčio

42
00:09:26,010 --> 00:09:29,090
darbai turėjo skrandžio problemų. O kaip tu?
ar tai ateina į galvą, teta?

43
00:10:29,610 --> 00:10:34,050
Neverk, teta, po kurio laiko pamatysi
jie ateis Ne, jie neateis, niekas tikrai

44
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
nepadės.

45
00:10:35,390 --> 00:10:40,450
Aš net nebenoriu tavęs matyti. Jūs net negalėsite
anglis mano brangieji. Taigi jis atidėtas

46
00:10:40,450 --> 00:10:45,730
jis dirba, o tu slampinėji namuose. nekalbėk taip
teta, aš nesiruošiu. Ir jei

47
00:10:45,730 --> 00:10:49,010
Riedu tik todėl, kad negaliu
gauti vietą Ir kodėl aš negaliu gauti

48
00:10:49,010 --> 00:10:53,130
vieta? Nes vietos, kurias galėtume
mes, jaunuoliai, esame dauguma

49
00:10:53,130 --> 00:10:59,140
užimtas moterų. Na, nepyk, aš esu
Neriedu. Kas tai per slengas? Mes

50
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
moterys, kad mes užimame jūsų vietas. Ar ne taip?
Na šitas.

51
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
Galbūt, pavyzdžiui, nenorėtumėte laikyti
aptarnavimas ką aš darau Na, kodėl gi ne?

52
00:11:07,440 --> 00:11:10,940
Tokia atsakinga vieta, tai ir būtų
tai pavyko.

53
00:11:11,260 --> 00:11:12,720
Bet nesvarbu, teta.

54
00:11:13,260 --> 00:11:17,400
Be to, aš neturiu vietos, todėl padedu
virtuvė. Ir namų darbai taip pat

55
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
negalima nuvertinti.

56
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
Namų darbai, prašau, viskas.

57
00:11:21,720 --> 00:11:27,140
Skauda, aš žinau, tai paslauga, tai yra
visai kas kita, tai truputi

58
00:11:27,140 --> 00:11:32,090
atsakomybė. Net mes negalėjome to padaryti
jų nepakako, bet aš tau pasakysiu, mažoji Glotilde,

59
00:11:32,190 --> 00:11:37,230
žinai, kad tikrai nušveičiau tokią netvarką,
tu net nežinai, koks tai sunkus darbas.

60
00:11:37,570 --> 00:11:42,630
Aš prašau tavęs, atlik namų darbus
ar padarysi Na, kažkas turi tai padaryti.

61
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
Bet visa tai yra šalia reikalo.

62
00:11:45,410 --> 00:11:48,590
Norėčiau, kad mano vyrai jau būtų čia.

63
00:11:49,510 --> 00:11:56,150
Aš, tas berniukas, jei ji turėtų jį čia, norėčiau
jį... Aš jį paimčiau už tave, bet tu tai žinai

64
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
vyrai kur skrenda.

65
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
Tu išprotėjai!

66
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
Mano vargšelis!

67
00:12:29,770 --> 00:12:31,410
Bet nusiramink, nuryk.

68
00:12:31,890 --> 00:12:36,950
Taip, nusiramink, žinai, kad jis grįš. Tai
Pasakysiu čia savo vardą

69
00:12:36,950 --> 00:12:40,250
Mes su Hunáčeku, deja, esame tavo svainis. Kaip
deja?

70
00:12:41,090 --> 00:12:44,350
Palauk, ne, ne, pasakiau
deja, deja.

71
00:12:44,670 --> 00:12:49,610
Na, aš norėjau pasakyti Dievą
kvėpavimas, tu tai žinai, nuspėjama ir tada

72
00:12:49,610 --> 00:12:54,470
Tame sklaidoje yra dalis tiesos, ar ne? Na
todėl tik tuo atveju, jei bent jau standartas

73
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
jau grįžo

74
00:12:55,750 --> 00:12:56,699
Bet gerai...

75
00:12:56,700 --> 00:13:00,340
Jis taip pat grįš, žinote, pangrac ir
atgal tą truputį.

76
00:13:00,620 --> 00:13:03,020
Tik jei Antousekas yra jo kaltė.

77
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
Jei jis juos sugautų, žinoma.

78
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Turtingas žvėris.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Ar nieko negirdėjai?

80
00:13:10,940 --> 00:13:11,719
Kas tai turėtų būti?

81
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Taigi aš tikrai tęsiu kaip...

82
00:13:37,900 --> 00:13:41,740
Mažas kaimelis, tu tikriausiai tai patyrei, ar ne?

83
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Na

84
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
Gauni kelis antausius.

85
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Kodėl?

86
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
Kur taip ilgai buvai, panele?

87
00:13:57,720 --> 00:14:00,380
Sandsas nenorėjo eiti namo. Ir taip.

88
00:14:01,080 --> 00:14:04,740
Taigi smėlis nenorėjo eiti namo. Kas tai yra
šuo?

89
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Na

90
00:14:08,590 --> 00:14:10,010
Sakote mūsų, jaunasis pone?

91
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
Na žinoma.

92
00:14:11,530 --> 00:14:12,550
O gerai.

93
00:14:23,810 --> 00:14:26,430
Taip. Taigi eik.

94
00:14:28,410 --> 00:14:30,350
Čia! Ne dabar!

95
00:14:32,410 --> 00:14:35,930
Pirmiausia jis turi nuvesti keistą gyvūną,
iš kur jis juos gavo

96
00:14:37,290 --> 00:14:40,640
Vargšas žmogus. Šeima, turiu tai pristatyti.

97
00:15:26,820 --> 00:15:29,420
Ateik ir sužinok.

98
00:15:54,380 --> 00:15:59,960
Angelas, mano sargybinis, leisk man būti mano
šuo sugrįš.

99
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Tu gatvės vaikščiotojas!

100
00:16:32,380 --> 00:16:35,840
Taigi! Kam tu gaišti laiką su moterimi vardan Dievo
gamta?

101
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
Po velnių, man atsitiko baisus dalykas. ar turi laiko
Nedaug.

102
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
O jei padarysiu, ateik arčiau
Supažindinsiu su meistro malonumu.

103
00:16:43,900 --> 00:16:45,880
Einu atiduoti batų pakuotę.

104
00:16:46,300 --> 00:16:50,520
Zrsku, tu nezinai kaip as suzinosiu kas
ar šis šuo priklauso Ne, jis ne tavo.

105
00:16:50,660 --> 00:16:53,300
Tai ne. Nusiėmiau, dabar turiu
grąžinti

106
00:16:53,580 --> 00:16:54,880
Na, leisk jam eiti ir eiti paskui jį.

107
00:16:55,100 --> 00:16:57,900
as irgi jau tai isbandziau. Jis nenori
atsitrauk nuo manęs

108
00:16:58,920 --> 00:16:59,980
jau turiu.

109
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Ar matote ženklą?

110
00:17:01,940 --> 00:17:06,660
matau. O kaip ji? Savivaldybėje tu
jie pasakys adresą. Zrsk. Po velnių

111
00:17:06,660 --> 00:17:07,880
aš nepamiršiu Nagi.

112
00:17:09,540 --> 00:17:14,420
Pipinai, Pipinai, kur tu buvai? Aš turėjau
taip nerimauju dėl tavęs

113
00:17:14,700 --> 00:17:19,800
Ačiū jaunuoli. Tu padarei mano
didelis džiaugsmas mano dukrai. Tėti, tu turi

114
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
atsilyginti tam džentelmenui.

115
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Labai laimingas. Palauk, prašau, aš nieko neimsiu.

116
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
Tai buvo mano pareiga.

117
00:17:26,680 --> 00:17:28,860
ir aš žinau, ką reiškia paleisti ką nors
pabėgti

118
00:17:29,380 --> 00:17:32,660
Ponia, džiaugiuosi, kad tave įsimylėjau
į užrašą.

119
00:17:33,420 --> 00:17:39,840
Ir suraskite jį, pone, pone, kokį garbingą
vardas? kieno? Bet tavo

120
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
dukra klausia, kaip tu vardu.

121
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
o taip

122
00:17:43,800 --> 00:17:49,380
mano vardas Hunáčekas. Džiaugiuosi, esu
Stádicka Baňusová ir tai mano tėtis.

123
00:17:49,740 --> 00:17:51,880
Baňus, aš labai patenkintas.

124
00:17:52,400 --> 00:17:55,240
Prašau atsisėsti, pone Shrew.

125
00:17:55,600 --> 00:17:58,300
Hunačekas. Atsiprašau, manau, kad padariau
ji išgirdo.

126
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
Prašau atsisėsti, pone Hunáčka.

127
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Tėti, ar Amalka galėtų jai duoti
arbata?

128
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
Žinoma, tai daro. Taigi linksminkitės čia
Aš sutvarkysiu.

129
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Na, mergaite.

130
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
Na.

131
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Taigi, pone Chuddy.

132
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Hunačekas. Atsiprašau, aš grįžau
– pertraukė ji.

133
00:18:18,580 --> 00:18:22,620
Taigi, pone Hu... Hu... Palaukite, aš paimsiu
ateisiu vienas.

134
00:18:22,860 --> 00:18:25,280
Ponas Hu... Hunkas.

135
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
Žinai, aš tai sugalvojau.

136
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Taigi, kur jūs jį radote, pone Kaili?

137
00:18:29,970 --> 00:18:34,770
Taigi aš, tik Hunáčekas. Ak, Hunačekai.
Taip, Hunačekai.

138
00:18:35,150 --> 00:18:40,370
Einu gatve ir staiga matau tokį žmogų
gatvių vaikščiotojas, tempiantis gražų šunį.

139
00:18:41,470 --> 00:18:47,130
Jaška, tu gatvės šuo, šis šuo tau
nepriklauso Ir taip žodis davė žodį ir iki

140
00:18:47,130 --> 00:18:49,930
Paskambinau konstebliui ir atidaviau jam šunį
paėmė Gerai

141
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
Jie man pasakė, kur tu gyveni savivaldybėje.

142
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Na ir...

143
00:18:54,220 --> 00:18:55,440
Likusią dalį jau žinote.

144
00:18:55,660 --> 00:18:59,340
Esu jums labai dėkingas. Ir niekada tau
aš nepamiršiu

145
00:19:02,840 --> 00:19:07,520
Taigi ką?

146
00:19:07,860 --> 00:19:09,400
Ar žinai ką nors? Nieko.

147
00:19:09,820 --> 00:19:14,860
O apie policiją taip pat nieko nežino. Po berniuko
tarsi žemė būtų pasidavusi. varnu

148
00:19:14,860 --> 00:19:20,460
tėvas. Kad aš nusinešiau
toks griežtumas. Vargšas vaikas. Žinoma, tu esi

149
00:19:20,460 --> 00:19:22,340
vargšas ką nors padarys. O!

150
00:19:23,679 --> 00:19:28,340
Rimtai, čia jau baisu. Kartą
žmogus atvėsina šunis, antrasis atvėsina

151
00:19:28,340 --> 00:19:32,180
vaikų, bet jo negalima persekioti dėl spūsties.
Na, būk toks žalias, gal tai tavo

152
00:19:32,180 --> 00:19:32,979
broli, tiesa?

153
00:19:32,980 --> 00:19:37,160
Aš tai žinau, bet kas atsitiko su prekeiviu?
jis gudravo, niekas neklausia.

154
00:19:37,920 --> 00:19:41,260
Pats laikas jam kažkur patekti
mokydamas, jis taip negali pakęsti.

155
00:19:41,600 --> 00:19:44,380
Vargšas, jis beveik nepamatys
mokymasis.

156
00:19:45,540 --> 00:19:47,920
Rimtai, čia jūs dejuojate, kaip jai sekasi
Klotildė.

157
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
Ne. Ar aš būsiu toks žiaurus kaip tu?
Ar aš žiaurus? O kaip tu, jei jis

158
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
tu linuoji, kol nuo jo atskrenda traškučiai, tai
ar ne žiaurumas? Tai yra.

159
00:19:57,280 --> 00:20:03,240
Tačiau taip pat gailiuosi dėl to iš visos širdies ir prisiekiu,
jei berniukas grįš, aš net neįkąsiu

160
00:20:03,240 --> 00:20:09,180
ir aš jam nieko nedarysiu. Tai tu dabar sakai, tėti. A
tada irgi. Ir išvis. Įeikite į tuos

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
kamen, nenoriu.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,660
Kai ši vergija baigsis.

163
00:20:16,480 --> 00:20:21,400
Aš... Lohu, mes gyvename kitame amžiuje, moterys
jie jį iškeitė su mumis. Na

164
00:20:21,980 --> 00:20:23,400
Ką galima padaryti?

165
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Daug būtų galima padaryti.

166
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
Moterims liepti suprasti, ką daryti
jie yra iš anksto nulemti ir paleisti mums, vyrams

167
00:20:29,440 --> 00:20:30,620
vietos. Būtų iš karto.

168
00:20:30,820 --> 00:20:33,160
Be to, tėti, aš tai girdėjau
planuoja kažką panašaus.

169
00:20:33,740 --> 00:20:35,760
Taip, klausyk valstybės, taip.

170
00:20:36,020 --> 00:20:41,680
Tu teisus, aš irgi panašiai
išgirdo pas Hokyną. Tai buvo pasakyta pas Hokyną

171
00:20:41,780 --> 00:20:46,840
kad jai dabar moterys bus paleistos iš
visų paslaugų. Na, ar ne taip?

172
00:20:47,040 --> 00:20:51,260
Ko dar reikia tokiai ištekėjusiai panelei
užimtumas? Juk be jo švaistoma

173
00:20:51,260 --> 00:20:52,760
puiku. Jūs teisus.

174
00:20:53,020 --> 00:20:58,960
Bet... Geri žmonės, įsivaizduokite tai
mūsų glotilda taip pat turėjo palikti pareigas.

175
00:20:59,020 --> 00:21:03,000
Galbūt tai būtų paskutinė jos valanda.
Matai, ir dėl tavęs tu ką tik glotildė

176
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Nenoriu, kad ateitų. Ir kodėl?

177
00:21:04,920 --> 00:21:08,500
Galite įsivaizduoti, kas tai būtų
gyvenimą, jei ji visą dieną būtų namuose? A

178
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
po velnių, matai, aš jau beveik ten buvau
jis pamiršo.

179
00:21:23,630 --> 00:21:26,070
Bet aš nieko neėmiau. Tai yra, tu esi jautis.

180
00:21:26,290 --> 00:21:29,990
Drauge, kaip tu kalbi su manimi? kas
jei eičiau ten, aš jo čia neatsineščiau

181
00:21:29,990 --> 00:21:34,050
dvidešimt kronų. Tu, bet ne aš. aš gaunu
kažkas vertingesnio.

182
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Taigi parodyk, ką turi.

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Na, jaunasis pone.

184
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Atleiskite, pone Prubočikai, tai aš
jis pamiršo pinigus namuose

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,460
Taigi išlipkite stotyje ir eikite į ją
kad niekas tavęs nepavogtų. Ir išeik.

186
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Taigi palauk, dar turi penkis, šešis,
septynios, devynios stotys. Žmogau, žinai

187
00:23:09,060 --> 00:23:12,010
vienuolika. Ir taip, tu teisus, vienuolika.

188
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Žiūrėk, eina dar vienas.

189
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
Ir taip.

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,670
Sveiki! Suvirintojai! Stovi!

191
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
Šepetys! Nu tai baisu!

192
00:23:29,730 --> 00:23:31,990
Įsivaizduokite, tos moterys bus paleistos iš
paslaugas!

193
00:23:32,230 --> 00:23:33,450
Jie mus išvarys kaip šunis!

194
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
Ką darysime?

195
00:23:34,810 --> 00:23:36,110
Kur teisingumas?

196
00:23:36,370 --> 00:23:37,570
Na, tai neįmanoma!

197
00:23:37,890 --> 00:23:39,650
Aaaaah! Tiesą sakant, kas aaaah?

198
00:23:40,240 --> 00:23:44,720
Būsite pasiilgę, jei jūsų neatleis. Nepyk
se, Glotilda, bet dabar turime kitą

199
00:23:44,720 --> 00:23:49,740
meras. Smurfai, didžiausias nerimas yra
mano egzistavimas, prisimink tai! tiek

200
00:23:49,740 --> 00:23:51,560
tiesa, bet mes taip pat turime susirūpinimą.

201
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Venera namuose nebuvo nuo vakar. A
kur yra streetwalker? Na, jei tai padarytume

202
00:23:57,280 --> 00:23:59,720
jie žinojo, todėl mes čia nesėdėsime kaip
šlapia vištiena.

203
00:24:00,040 --> 00:24:03,480
Drauge, kažkas čia turi atsitikti. O gerai
as irgi sakau, bet ka?

204
00:24:04,220 --> 00:24:07,580
Smurfas... Ar tu neturi pažįstamų
ministerija? Na, o kaip jis, o kas su tuo

205
00:24:07,580 --> 00:24:09,900
jis skris gatve ir mane atvėsins
kūdikio dušas? Bet ne tai!

206
00:24:10,920 --> 00:24:16,020
Bet aš manau, kad tu turėtum kalbėti už mane
paaiškinti jam, kad jis jus maitina, kad kun

207
00:24:16,020 --> 00:24:18,900
tau rūpi, na, trumpai tariant, kad man nereikėtų
harmonija.

208
00:24:19,160 --> 00:24:23,480
Na, dabar tu nebūsi vienas
valia ir...

209
00:24:40,080 --> 00:24:41,340
Dabar turiu Benouškos merą.

210
00:24:41,540 --> 00:24:45,340
Ką ketini daryti su šiuo vaikinu? Tu kažkur esi
ar jis gatvių vaikščiotojas?

211
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
Ar jis gatvėmis?

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
Mažas auksas.

213
00:24:50,900 --> 00:24:53,320
Kaip tu su ja buvai?

214
00:24:54,020 --> 00:24:56,100
Tu verkšlene!

215
00:24:58,560 --> 00:25:01,640
Bet neverk, tėti, jis su Benušeku
grįš

216
00:25:01,980 --> 00:25:06,720
Jei ponas Budelis, Standa, jei jis
grįžo berniukas.

217
00:25:07,120 --> 00:25:11,800
Prisiekiu, kad nieko jam nesakysiu, net ne
Aš neliesiu jo plaukų.

218
00:25:15,680 --> 00:25:18,180
Standa, duok man lazdelę.

219
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
Už ką, ​​tėti? Duok čia!

220
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Taigi.

221
00:25:30,440 --> 00:25:32,080
Kad nesusigundytų.

222
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Prašau.

223
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Ačiū.

224
00:26:02,100 --> 00:26:03,120
Maisto kontrolė?

225
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
Tai yra.

226
00:26:04,980 --> 00:26:07,320
Prašau, aš pamiršau savo pinigus namuose.

227
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Jis pamiršo. Išeina.

228
00:26:09,820 --> 00:26:12,480
Prašau. Tu šnabždėjai, berniukas jau čia
vėl?

229
00:26:12,840 --> 00:26:16,380
Tu manai, kad aš tau pavėžėsiu nemokamai ir
sumoketi del taves bauda? Bet štai

230
00:26:16,380 --> 00:26:20,410
lauke! Padarykite tai, jis išeis
tęsk, kol jis ten pasieks

231
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
kur jis nori

232
00:27:02,380 --> 00:27:04,700
To aš ir mokausi. Kodėl tu pasiliktum su mumis?
išmoko?

233
00:27:04,900 --> 00:27:07,600
Sakei, tavo tėvas gamina maistą visai kamerai
šeima, aš eisiu į jo rankas.

234
00:27:07,860 --> 00:27:11,860
Tai idėja, bet kažkas už kažką. kaip tu žinai
Aš nebuvau namuose nuo vakar. Jūs turite

235
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
padaryk man paslaugą Viskas, kuo būsi
norėti.

236
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Na, eik.

237
00:27:21,060 --> 00:27:22,160
Štai tu.

238
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
Na, palauk.

239
00:27:26,420 --> 00:27:27,900
Lengvas, bet protas.

240
00:27:28,160 --> 00:27:30,340
Bet tu jį sudegei ir prisiekei sau.

241
00:27:30,640 --> 00:27:31,599
Na taip.

242
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Bet maniau, kad jis negrįš. tėti,
būkite atsargūs ir džiaukitės, kad esate Venera

243
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
grįžo Than.

244
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Taigi eik.

245
00:27:39,640 --> 00:27:41,700
Aš išmokysiu tave vaikščioti namo.

246
00:27:43,240 --> 00:27:45,940
Aš išmokysiu tave žaisti souliką.

247
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Įjungta.

248
00:27:52,500 --> 00:27:54,660
Ir padaryta.

249
00:27:56,580 --> 00:27:58,760
Siaubinga. Ir tai manęs laukė.

250
00:28:15,979 --> 00:28:20,040
Ne, prašau, duok man kitą
plytelių klojimas.

251
00:28:23,240 --> 00:28:25,660
Matai, ką turėčiau pasakyti?

252
00:28:26,280 --> 00:28:30,420
Aš nuėjau pirmas, o tu neturėjai tiek jėgų.

253
00:28:35,020 --> 00:28:40,360
Nežinau, bet gal ir neišeitų
dar blogiau, jei būčiau grįžęs pas šeimininką.

254
00:28:40,940 --> 00:28:42,840
Vis tiek turiu išvykti ryte.

255
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Nesijaudink.

256
00:28:44,470 --> 00:28:47,630
Aš tavęs nepaliksiu, o blogiausia jau už nugaros
su savimi.

257
00:29:19,980 --> 00:29:22,160
Ar nesupratai, ką ji sako? Nr.

258
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Brangus.

259
00:29:28,460 --> 00:29:31,440
Dabar supratau, pasakė brangusis.

260
00:29:32,860 --> 00:29:35,860
Pepikas sako, kad turime daug darbo.

261
00:29:36,340 --> 00:29:41,020
Turime išsiaiškinti, kas yra Petina
paslapčių dėžutė Ir kada mes tai padarysime?

262
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Ruda.

263
00:30:25,210 --> 00:30:27,610
Pasakyk man, ar tau kas nors atsitiko?

264
00:30:28,110 --> 00:30:29,570
Ar ne ištroškęs?

265
00:30:30,630 --> 00:30:36,190
Na, čia yra vairuotojo pažymėjimas, kad galėtumėte
bumas, taip. Taigi miegok gerai

266
00:30:36,210 --> 00:30:37,330
klaidos. Na, gerai.

267
00:31:31,440 --> 00:31:33,300
Moterie, kokia tu kvaila!

268
00:31:33,500 --> 00:31:37,660
Suvirintojai, sakau jums, kažkas buvo pas mane
kambarys! Ir nepasitikėk tuo, kuris čia turėtų būti

269
00:31:37,660 --> 00:31:38,700
Prašau vandens!

270
00:31:39,440 --> 00:31:41,620
Suvirintojai, sakau jums, kažkas buvo pas mane!

271
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
Kol dėjau šunį į tašką,
išmušk mano dėžutę ir atidaryk ją su trenksmu!

272
00:31:46,160 --> 00:31:47,700
Suvirintojas, kviesk policiją!

273
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
Na, palauk, palauk, palauk
palauk

274
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
Venera!

275
00:31:53,660 --> 00:31:55,540
Venera, o ne?

276
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Venera!

277
00:31:59,020 --> 00:32:01,020
O aš, sūnau!

278
00:32:01,400 --> 00:32:04,280
Standa, duok man diržą.

279
00:32:05,100 --> 00:32:05,959
kas yra

280
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
ko tu nori tėti

281
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
Ką gi, Vida, tau patinka. Taigi
ateik čia klaida ateik

282
00:32:11,860 --> 00:32:15,400
Tu nieko nežinai apie dalykus, kurie nutinka tetai
pametė a?

283
00:32:15,960 --> 00:32:19,880
Oi, aš pamiršau apie tai, tikrai apie tai
ji turi krūtis

284
00:32:21,460 --> 00:32:25,800
Ei, liepk tam senoliui susitvarkyti
knarkimas neturi tiek įtempti. Tėti, leisk

285
00:32:25,800 --> 00:32:27,640
užmigdykite, jam labai skauda.

286
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Taigi palaukite, praėjo daug laiko. Ką daryti
ar praradai

287
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Apie tai.

288
00:33:06,640 --> 00:33:08,660
Tam berniukui tai neįmanoma
nepabudo.

289
00:33:08,960 --> 00:33:10,820
Padėkite jį ant žemės ir apžiūrėkite viską.

290
00:33:16,720 --> 00:33:20,560
Nieko. Esu nepatenkinta, žinau, kad jis tai paėmė.

291
00:33:21,600 --> 00:33:23,860
Nagi, pasakyk man, kas tau negerai?

292
00:33:24,740 --> 00:33:26,900
nesakysiu. Tu to nesakai.

293
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Gerai.

294
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
ateik čia

295
00:33:32,280 --> 00:33:33,300
Kas tai buvo?

296
00:33:42,120 --> 00:33:46,500
Tai neleistina, Venera, jei ji buvo
teta kaip norėjo.

297
00:33:47,460 --> 00:33:49,940
Na, mes turime kažką rasti ir mes nežinome
ką.

298
00:33:50,340 --> 00:33:55,200
Ir šiaip, Dievas žino, kur ji dabar jį padėjo
daro mūsų tėvo žento rėmus. Na, ką jis žino.

299
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
Tyla! Nejudėk! Naktis permiegota. Jūs
išjunk ir ateik

300
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
Moteris išprotėjusi.

301
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Čia.

302
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Žiūrėk.

303
00:34:34,460 --> 00:34:36,980
Paskutinis ryšys dingo.

304
00:34:37,980 --> 00:34:40,800
O, aš nelaimingas.

305
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Savivaldybė K.

306
00:34:44,940 --> 00:34:50,880
netoli Prahos, šiomis dienomis ji paslaptingai dingo
mažos mergaitės būdu, lošiant kortomis.

307
00:34:51,100 --> 00:34:53,560
Aplinkui buvo šlapinasi...

308
00:34:53,840 --> 00:34:57,460
ir todėl yra pagrįsta įtarti, kad vaikas
jie pavogė.

309
00:34:58,180 --> 00:35:04,060
Jai po kaklu buvo išsiuvinėtas seilinukas
su užrašu Maminčina Stazička.

310
00:35:04,320 --> 00:35:08,620
Cheeky, kaip tu tai vadini? Na, man nereikėjo
padaryk tiesą, kai aš tai teigiau

311
00:35:08,620 --> 00:35:11,080
mūsų tankioji Glocilda slepia didelę
paslaptis.

312
00:35:11,340 --> 00:35:17,420
O kaip nuotrauka? Na, matai, šitas
Pažįstu žmogų iš kažkur.

313
00:35:18,000 --> 00:35:20,920
Ar jis taip pat neatrodo labai pažįstamas? Netgi ne.

314
00:35:21,370 --> 00:35:23,710
Na, tu nepatenki tarp tokių žmonių,
bet aš?

315
00:35:24,750 --> 00:35:26,710
Tau, tavo akies obuolys.

316
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Apsėstas.

317
00:35:30,090 --> 00:35:31,630
Obherelis, Stazika.

318
00:35:33,210 --> 00:35:35,390
Pathfinder, obhelel.

319
00:35:35,930 --> 00:35:39,810
Pepík, tas pasiklydęs vaikas tikrai ne mūsų
pepe. ar tu turi omenyje

320
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Žinoma.

321
00:35:42,210 --> 00:35:45,250
Gaila, kad mano Stázicka taip sugadinta.

322
00:35:52,270 --> 00:35:54,550
Bet kaip mes išėjome į gatvę?

323
00:35:54,970 --> 00:35:58,770
Ak, dėl tavo šeimininko. Turime
sutvarkyti

324
00:35:59,050 --> 00:36:03,770
Rašote laišką, kad esate jo pusryčiams
jis pažinojo gyvenimą. Laišką messime kur nors prie vandens

325
00:36:03,770 --> 00:36:07,610
ir taip tu dingsti iš pasaulio. Na, o jeigu
ar kas nors susitiks su manimi?

326
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
Visų pirma, išeisite tik vakare ir po jo
antroji turi pakeisti veidą.

327
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
Keisti veidą? kas tai?

328
00:36:14,250 --> 00:36:19,490
Kad nupieščiau tau šią raudoną lazdelę
juodas. Ir ką? Jūs tai pamatysite. Prisimink, nieko

329
00:36:19,490 --> 00:36:23,260
mums tai neturi būti per sunku ir... kad
jie grąžino vaiką nelaimingai motinai.

330
00:36:24,120 --> 00:36:27,420
Ypač kai tai mano pėdsakas.

331
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
Tavo kelias?

332
00:36:29,980 --> 00:36:34,080
Janai, jei tu toks nebūtum, mažute
atgal. Taip jie sako, kai turime

333
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
tau kas nors patinka, ar ne?

334
00:36:53,779 --> 00:36:55,180
Patiekite pyragus.

335
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Tu davei jį jam, tėti.

336
00:36:59,280 --> 00:37:04,140
Ar jis davė? Aš pripratau prie tokių dalykų
ne elektrinis. Bet ta teta turi idėjų

337
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
po pietų surengti atsisveikinimo vakarėlį.

338
00:37:07,020 --> 00:37:10,980
Kaip tai? Bet tos damos, ką jūs pakvietėte?
Tai yra tie, kurie juos iš jų išleido

339
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
biure, žinai, tėti?

340
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
Na, ar galite jais nustebti? Tikiuosi, kad tu
matai, ar ne?

341
00:37:14,640 --> 00:37:18,460
Nesistengiau būti ypatinga
žvilgtelėti O ką jie dabar darys?

342
00:37:18,680 --> 00:37:20,180
Taigi kaip su mumis? Jie nuvys.

343
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
Taigi daryk, daryk, tau reikia, žmogau
tai amžinybė.

344
00:37:25,060 --> 00:37:29,140
Ne, sakau tau, aš iš tų gavau tas ausis
ausinės visos paspaustos.

345
00:37:29,800 --> 00:37:35,140
Laba diena, tai kavą ar ne?
Bus, bus, tad paskubėk

346
00:37:35,160 --> 00:37:41,980
žmogau, aš bėgu, tai bėgu, tai bėgu
taigi, bučiuoju tau ranką

347
00:37:42,340 --> 00:37:49,280
kirviu moteris, jei turėtum tai padaryti
viena, taip, ko norėjau, arbatai

348
00:37:49,280 --> 00:37:55,600
Aš pastatysiu Taigi prašau, ponios, prašau.
Tai užtruko šiek tiek ilgiau, bet tai verta

349
00:37:55,600 --> 00:38:00,200
lašas FF. Tanínek šiandien gamino ypač gerai
kava, tikrai su kava.

350
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Taigi, ponios, klausykite.

351
00:38:06,500 --> 00:38:10,520
Jei mums ko nors prireiktų,
paskambinsime. Maloniai palikite ponias

352
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
tai skamba.

353
00:38:15,180 --> 00:38:18,720
Tikiuosi, kad jums patiks. Tai apie
konditeris.

354
00:38:19,860 --> 00:38:24,000
Mano svainis gamina gerus sausainius, bet būtų gerai
netiko šios dienos šventei.

355
00:38:52,250 --> 00:38:55,910
Pavyzdžiui, mano vyras turi kolonijinę parduotuvę
o dabar ji nori, kad aš ją išdulkinčiau

356
00:38:55,910 --> 00:38:59,410
svarų Jei tik būčiau tai žinojęs
Aš jo gyvo nepaėmiau.

357
00:38:59,610 --> 00:39:00,790
Tai tiesiog baisu.

358
00:39:01,130 --> 00:39:05,330
Kai pagalvoji, kad tai būtų visa diena
namuose ir tik tempėsi aplink krosnį, k

359
00:39:05,330 --> 00:39:07,190
niekas manęs nepriverstų to daryti.

360
00:39:08,530 --> 00:39:12,670
Sakai, bet tik palauk, kol grįši namuose.
Aš tave panaudosiu.

361
00:39:13,170 --> 00:39:14,570
Dešimt metų tironijos.

362
00:39:14,970 --> 00:39:19,770
Dešimt metų čia kalau į akmenį, kaip
meras Dietrichas. Bet dabar yra

363
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
pabaiga, Sandor, dabar...

364
00:39:22,150 --> 00:39:26,370
Jei jis nori valgyti, valgyk ir pats
gamins Mano vyras pasiūlė, kad mes

365
00:39:26,370 --> 00:39:27,390
jie leidžia kartu žydėti.

366
00:39:27,630 --> 00:39:33,710
Ir kuo aš galiu juo pasitikėti? Jis tai padarys šiandien
akimis ir dvi savaites jis juokiasi iš manęs.

367
00:39:34,270 --> 00:39:38,890
Jokiu būdu, bet brangioji ponia, tau taip būtų
niekas negaliojo. Užteks šito

368
00:39:38,890 --> 00:39:41,150
mano, kad taip reikėtų susituokti
daryti.

369
00:39:41,450 --> 00:39:46,110
Matai, net apgauti neįmanoma
apeiti

370
00:39:46,950 --> 00:39:50,270
Manau, ponios, kad man nereikės
palikti biurą.

371
00:39:52,490 --> 00:39:57,190
Na galima. Bet tu neturi manęs išduoti. Mano
vyras yra tarnas ministerijoje. tu tai žinai

372
00:39:57,190 --> 00:40:02,570
kad jis uždirba neblogus pinigus ir jau kenčia
širdies ligų metų. Taigi aš tiesiog pasakysiu

373
00:40:02,630 --> 00:40:08,490
kad jį dažnai ištinka traukuliai ir jei su juo
atsitiko tai, kad visa šeima atsidurs

374
00:40:08,490 --> 00:40:12,690
be skylių. Ir tu manai, kad tai tu
ar kas nors patikės Na kodėl gi ne?

375
00:40:13,250 --> 00:40:18,130
Kaip mes nesužinojome, kad taip atsitiko
Jis ruošiasi gultis. O mums jau dvi savaitės

376
00:40:18,130 --> 00:40:18,968
gydytojas ateina

377
00:40:18,970 --> 00:40:20,350
Jis turi širdies ydą, o kas?

378
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
negalvok. Stanai, būčiau apie tai pagalvojęs
vyras?

379
00:40:35,620 --> 00:40:37,360
Na, sakyk niekada.

380
00:40:37,860 --> 00:40:39,980
Duoklė turi atitekti aukštesnei merginai.

381
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Deja, niekuo negaliu pasiteisinti.

382
00:40:43,460 --> 00:40:46,920
Svainis sveikas kaip žuvis, bet jis su tavimi
Man tai labai keista. Juk tu esi

383
00:40:46,920 --> 00:40:51,440
viengungis. Galbūt jums nereikės išeiti iš biuro.
Na, bet gyvenk tame pačiame namų ūkyje

384
00:40:51,440 --> 00:40:54,940
svainis, kuris turi pensiją. Bet tavo pensija
taip pat priklauso.

385
00:40:55,160 --> 00:41:00,180
Na, taip, bet kai man bus penkeri ir penkiasdešimt... A
dabar negali trukti ilgai. gerai leisk man

386
00:41:00,300 --> 00:41:01,740
kaip manai kiek man metu?

387
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Na, daug.

388
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Nagi, kvailys.

389
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Na

390
00:41:08,460 --> 00:41:10,940
O jei kas nors tave atpažįsta, tegul pasvajoja.

391
00:41:11,600 --> 00:41:13,020
Vaikinai, čia smirda.

392
00:41:13,320 --> 00:41:16,460
Jei nenorite, kad jus kas nors atpažintų, tebūnie
tu turi kažką kentėti.

393
00:41:17,000 --> 00:41:19,260
Atlikta. O dabar prie darbo.

394
00:41:21,340 --> 00:41:22,440
Ir kur mes eisime?

395
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
Aš žygeiviui, kuris turi mane pastebėti
patikėti

396
00:41:25,930 --> 00:41:27,710
o tu prie vandens, kur mesti laišką. Mes einame.

397
00:41:33,490 --> 00:41:37,770
Jaučiu, kad karštligiškai jį myliu. mano širdis
ji trokšta vėl susitikti su juo.

398
00:41:37,990 --> 00:41:40,570
Na, tai viską sustabdo.

399
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Stázika, kalbėk, apie ką rašai dienoraštį?
Bet tėti, tai nesąžininga jūsų atžvilgiu, ar ne?

400
00:41:45,750 --> 00:41:50,510
tu žiūri į mano dienoraštį Fair not fair. Apie tai
tu dar per jaunas suklysti

401
00:41:50,510 --> 00:41:51,770
kažkokio kvailo vaikino galva.

402
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Kalbėk, kas tai?

403
00:41:56,170 --> 00:42:00,970
Man jis labiau patiks. Štai viskas
visiškas maištas. Kaip gali būti pateptas

404
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
su tėčiu taip kalbi?

405
00:42:02,070 --> 00:42:03,530
Aš kovoju už meilę.

406
00:42:03,770 --> 00:42:06,450
Taigi aš tikriausiai paimsiu lazdą.

407
00:42:06,790 --> 00:42:10,950
Ir čia, Marlito romano herojė, aš nežinau
jai taip pat pasisekė iš tėvo.

408
00:42:11,250 --> 00:42:16,190
Tai Marlitová, jei aš jos norėčiau
žinok, aš jai paaiškinčiau. Jūs neprieštarautumėte

409
00:42:16,190 --> 00:42:20,250
jis jai nepaaiškino, ji tik tau
įsitikinęs, kad meilė yra gražus dalykas ir

410
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
kad dėl jos būtina kentėti. to užtenka
keturiolika dienų jums neleidžiama išeiti iš namų.

411
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Nesvarbu.

412
00:42:33,660 --> 00:42:39,960
Kas vėl tai parašė? Taip pat Marlitova. Tai yra
ar ta ponia dar gyva? Deja, nebėra. Turi

413
00:42:39,960 --> 00:42:44,420
pasisekė, kitaip būčiau išvykęs į Angliją. tėti,
o kaip su jūros liga?

414
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Senutė?

415
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Čia yra berniukas ir jis dairosi
senutė.

416
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Ar jis nesakė savo vardo?

417
00:42:51,000 --> 00:42:52,220
Jis pasakė: Venoušek.

418
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
Taigi tegul kavalierius tęsia. Prašau.

419
00:43:00,690 --> 00:43:06,270
Venousek yra jūsų herojaus vardas.
Taip, papaha, pamatysite, kaip tai atrodo

420
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
džentelmenas.

421
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
Pagarbinga tyla.

422
00:43:11,130 --> 00:43:14,310
Venera, aš žinojau, kad susitiksime.

423
00:43:14,690 --> 00:43:20,290
Dvi sielos, skirtos viena kitai, galbūt visatos
jie klajojo, jie visada randa vienas kitą.

424
00:43:20,570 --> 00:43:22,510
Klausyk, tu skaitei tai Marlitovoje,
išeiti

425
00:43:22,770 --> 00:43:24,630
Ne, prašau, aš einu į kišenę. Išeik!

426
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
Vaikinai, jei būsi čia dar kartą
Aš surasiu, tad nelinkėk man! Pone, aš tu

427
00:43:31,910 --> 00:43:36,310
Aš nepripažįstu! Paskutinį kartą tu buvai mano kūnas
glamonėjo! Kam su tavimi kalbėtis, bet žmonės tai daro

428
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
jie turi! Tu eini!

429
00:43:37,990 --> 00:43:41,230
Na, tai būtų! Nieko nėra
padaryta!

430
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
Dabar mano kančios tuoj prasidės!

431
00:43:44,150 --> 00:43:47,470
Matau, kad šiandien neturėsiu nieko kito
susituokti! Aš pats...

432
00:44:32,810 --> 00:44:37,790
Mara, tu žiūri į tai, tai kita istorija,
nei ką žinai, tu žinai.

433
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Ačiū

434
00:47:58,030 --> 00:47:59,030
Ir kodėl jis tave atleido?

435
00:47:59,250 --> 00:48:03,170
nezinau. Paskutinį kartą, kai ten buvau, jis buvo
pats noras ir gerumas.

436
00:48:03,610 --> 00:48:07,370
Bet aš ten pateksiu toks, koks esu
Benošas Hunáčekas. Klausyk, Benousi,

437
00:48:07,450 --> 00:48:09,510
tu vis dar neprisimenai, kaip tai žinai
Ar ji sušalo?

438
00:48:09,990 --> 00:48:14,750
Jis nepaminėjo. Neturiu kito pasirinkimo, kaip tik
kad klausyčiau tavęs klotilda. Ir mes tai padarysime

439
00:48:14,750 --> 00:48:17,810
šįvakar aš taip pat Tu tai jau žinai
aš negaliu

440
00:48:18,090 --> 00:48:21,590
Eisim namo ir viskas miegos ir anksti
ryte vėl pasiklysi

441
00:48:22,030 --> 00:48:25,190
Vienintelį kartą mano galva nekvepėjo taip blogai.
Rodyti?

442
00:48:25,810 --> 00:48:27,170
O taip, smirda.

443
00:48:27,480 --> 00:48:31,400
Kokia valanda? Palauk, palauk. Kada
išsiskyrėme po pietų, tai buvo

444
00:48:31,400 --> 00:48:35,220
bokštas pusę šešių. Žiūrėk, žiūrėk, viskas
pradėti skaičiuoti, kai susitikome

445
00:48:35,600 --> 00:48:36,740
Nagi, vaike.

446
00:48:39,320 --> 00:48:43,500
Veidas, tai turbūt paskutinis mano laikrodis.

447
00:48:43,900 --> 00:48:47,960
Bet tai nieko, tu tik šiek tiek jame esi
labas, gerai

448
00:48:48,440 --> 00:48:50,140
kaip panele?

449
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
Na, tikriausiai gražu.

450
00:48:52,580 --> 00:48:54,540
Jiedu vis dar žiūrėjo vienas į kitą virtuvėje.

451
00:48:55,130 --> 00:48:59,490
Trys ant laiptų, o kiti padarė
tokia netvarka, kad mes turbūt buitiški

452
00:48:59,490 --> 00:49:00,490
išmeta, na

453
00:49:00,650 --> 00:49:03,530
Drauge, ką mes galvojome?

454
00:49:04,470 --> 00:49:07,630
O senelis teikia pirmenybę.

455
00:49:08,210 --> 00:49:10,450
Ateis naujas gyvenimas, svainis.

456
00:49:10,650 --> 00:49:12,110
Na, ne aš, jis jau ant laiptų.

457
00:49:13,910 --> 00:49:15,070
Uždekite palmę.

458
00:49:15,750 --> 00:49:17,610
Mums šiandien patiko.

459
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
ko tu šauki

460
00:49:58,830 --> 00:50:02,190
Nagi, bėk po lova.

461
00:50:04,570 --> 00:50:06,210
Kad tavęs nematytų.

462
00:50:28,520 --> 00:50:29,820
Pakelk man nykštį! Taip!

463
00:50:50,080 --> 00:50:56,780
Vardan mano meilės ir teisingos priežasties
Nenoriu bandyti

464
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
pavyks.

465
00:51:05,360 --> 00:51:07,340
Niekšas!

466
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
Jie ateina čia.

467
00:51:59,510 --> 00:52:01,710
Tai, tai, tai taip skausminga!

468
00:52:02,090 --> 00:52:03,590
Aš tau duosiu obervą!

469
00:52:03,970 --> 00:52:07,330
Tėti, aš manau, kad tai gerai! Aš tai darau
manau jis mielas!

470
00:52:08,290 --> 00:52:12,130
Aš tau duosiu obervą!

471
00:52:12,910 --> 00:52:13,910
Sakau tau, aš einu!

472
00:52:14,330 --> 00:52:16,970
Na, nesijaudink čia, tu čia net nepabusi
karo suknelė!

473
00:52:17,610 --> 00:52:20,790
Aš tau suteiksiu, rimčiausią, palaikymą!

474
00:52:54,390 --> 00:52:58,850
Ir jūs manote, kad jie kentės už jus
tavo naujas? Ar nežinai, kad jau naktis? Pakuotė

475
00:52:58,850 --> 00:53:01,090
kupolo užtektų, namų šeimininke, kad ir dienai.

476
00:53:01,630 --> 00:53:03,090
Esate atleistas nuo pirmojo.

477
00:53:05,050 --> 00:53:06,430
Na, tai priklauso.

478
00:53:50,800 --> 00:53:53,020
Kodėl jis jį atima? Tai lova, pone!

479
00:53:53,380 --> 00:53:57,920
Tėti, ar tu supranti? Visai ne, žmogau, aš
Aš dėl to pamišusi. ateik ir as

480
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
ateik, ateik, ateik

481
00:54:00,980 --> 00:54:06,200
Štai kaip mes turime, prašau
statyti.

482
00:54:06,480 --> 00:54:09,420
Ponai, ar jūs neteisingai supratote? Tai priklauso
tikrai čia?

483
00:54:09,820 --> 00:54:11,040
Raštevit, pone Hunáčekai?

484
00:54:11,280 --> 00:54:12,118
Na štai aš.

485
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
Nagi, kiek kartų dar turiu tau?
pasakyti, kad ji atėjo pas mus šį rytą

486
00:54:16,320 --> 00:54:21,200
rase kokia nors elegantiška panele ir davė
užsakymas pristatyti šiuos baldus čia. Sukurti

487
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
tai aš ten.

488
00:54:23,700 --> 00:54:25,980
Ar tu tai supranti? Kaip ir tu, tėti.

489
00:54:26,300 --> 00:54:28,000
Sveiki ponai, kodėl aš klausiu?

490
00:54:28,580 --> 00:54:30,160
Prašau ir sumokėk jam?

491
00:54:30,500 --> 00:54:31,940
Ką? Baldai?

492
00:54:32,540 --> 00:54:34,780
Žinoma, nes esame skolingi
mes neduodame

493
00:54:35,820 --> 00:54:36,840
Taigi palauk, mažute.

494
00:54:39,380 --> 00:54:43,340
Bet, ir, ir, kur tu veži senus baldus?
Ponia mums tai davė.

495
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Būsena iki...

496
00:54:47,310 --> 00:54:51,290
Štai jūs turite segtuką ir įsmeikite jį į mane. IR
nekalbėsi, tėti? Ne, aš privalau

497
00:54:51,290 --> 00:54:52,890
kad įsitikintume, ar dar nemiegame.

498
00:54:53,410 --> 00:54:55,490
O! Gerai, pabudome.

499
00:54:56,530 --> 00:54:57,750
O kaip ši?

500
00:54:58,590 --> 00:55:00,490
Mes turėtume tai įdėti į moters kambarį.

501
00:55:04,950 --> 00:55:09,010
Palaukite, tai bus rimta klaida. Turime
juk tik vienas kambarys ir ten miega mūsų

502
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
teta ir tada tėtis.

503
00:55:10,970 --> 00:55:12,010
Koks stebuklas.

504
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
Kudota dingo!

505
00:55:19,330 --> 00:55:21,450
Kudota dingo! Ir kur ji būtų?

506
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Čia.

507
00:55:25,230 --> 00:55:26,390
Sveiki, kalyte.

508
00:55:28,790 --> 00:55:31,090
Na, kodėl tu taip į mane žiūri?

509
00:55:32,090 --> 00:55:33,430
Sukurkite jį ir eikite į kitą.

510
00:55:33,930 --> 00:55:36,870
Standa, ar dar turi segtuką? turiu

511
00:55:37,150 --> 00:55:38,150
Įdėkite jį į mane.

512
00:55:38,610 --> 00:55:42,930
Kai žiūriu į tave ir matau tavo
staigmena, esu labai laiminga. Ir kodėl?

513
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
Tavo nuostaba man įrodo, kad aš tikrai toks
ji pasikeitė. Ir kaip?

514
00:55:47,720 --> 00:55:49,740
Bet Glotilda, manau, kad tu.

515
00:55:50,020 --> 00:55:55,480
kodėl tu man skambini, aš nežinau. Aš negaliu tavęs
vis tiek pažinti Bet ko aš norėjau?

516
00:55:57,420 --> 00:56:00,800
Glotilda, gal ne to nusipirkai
baldai?

517
00:56:01,100 --> 00:56:03,220
Juk tai buvo mano pareiga.

518
00:56:03,460 --> 00:56:08,140
Kai atsikėliau ryte, ji įėjo į mažą namelį ir
Pamačiau gaiduką, todėl ir padariau

519
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
ji susigėdo.

520
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
Ir už ką?

521
00:56:12,140 --> 00:56:15,480
Už tai, ką čia padarėme vakar.

522
00:56:16,320 --> 00:56:18,580
Čia taip viską sulaužyti?

523
00:56:18,840 --> 00:56:23,680
Tu padarei mus laimingus, vargše, žinai?
Bet jei tu mane nužudytum, tau būtų gerai

524
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
jie neprisimena Tik vienam.

525
00:56:26,000 --> 00:56:27,080
Naujas gyvenimas.

526
00:56:27,320 --> 00:56:31,140
O dabar, svainis, einu ištikimai, kuris iš mūsų
patarė spinta.

527
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
Ji dabar pasakys silpnąją lytį, žinote? Bet mes
mes taip pat galime tai padaryti.

528
00:56:35,920 --> 00:56:41,540
Svainis, čia pakaitalas sugedusiam
inventorius ir baigiame mirtį, žinote?

529
00:56:49,610 --> 00:56:54,270
Atvarto segtukas? Jau nebe. Aš viską baigiau
aišku Ji, vargšė brangioji, taip galvoja

530
00:56:54,270 --> 00:56:56,870
čia ji su ta savo kompanija griovė.

531
00:56:57,170 --> 00:57:00,990
Taigi matai, tėti, kaip buvai k
Nesąžininga Verovšeko atžvilgiu. Ir už tai, už

532
00:57:00,990 --> 00:57:02,490
mes vien jam viską skolingi.

533
00:57:02,810 --> 00:57:03,950
Aš jam tai atlyginsiu.

534
00:57:05,830 --> 00:57:06,930
Vargšė mergina.

535
00:57:07,490 --> 00:57:09,750
Dievas žino, kur jis pabėgo iš baimės.

536
00:57:20,010 --> 00:57:23,790
Nieko naujo? Nieko, prašau. Ji nebuvo Stazicka
lauke?

537
00:57:24,570 --> 00:57:25,930
Kur? Tai teisinga.

538
00:57:26,670 --> 00:57:30,290
Ar tas prekiautojas nebandė vėl čia ateiti
gauti? Toks tiktų.

539
00:57:30,550 --> 00:57:35,150
Puiku. Ar Stazika yra kambaryje? taip,
prašau, pas ją visur ateidavo draugas,

540
00:57:35,190 --> 00:57:38,190
todėl jie ten žaidžia kartu. Na, aš džiaugiuosi
girdžiu, tu gali eiti.

541
00:58:25,040 --> 00:58:26,180
Ar tai leidžiama, ponios?

542
00:58:26,500 --> 00:58:27,840
Tai yra, tėti!

543
00:58:28,360 --> 00:58:32,180
Leiskite supažindinti jus su savo
draugė, panelė ir Válka Novotna. A

544
00:58:32,180 --> 00:58:37,420
ji kažkokia drovi. Su mumis galite
jaustis kaip namie.

545
00:58:38,060 --> 00:58:41,060
Panele, iš kur aš tave pažįstu?

546
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Ačiū, prašau.

547
00:58:42,480 --> 00:58:47,260
Keista, aš norėčiau tai priimti
nuodai, kad aš jau čia, mano mergina

548
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
kažkur matė

549
00:58:49,000 --> 00:58:51,040
Bet tu jos net nepažinsi, tėti.

550
00:58:51,360 --> 00:58:54,380
Mes, merginos, nesame vienišos
vaikeli Ar matei, Malka?

551
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Haha, mano maža mergaitė yra originali
ar matai panele?

552
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Na

553
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
kaip prašau

554
00:59:04,150 --> 00:59:05,170
Ar ponia mutuoja?

555
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Maniau, kad tik berniukai
jie mutuoja.

556
00:59:09,670 --> 00:59:13,790
Tėti, prašau, palik mus ramybėje dabar
kurį laiką vienas. Su Amálka praleidome ilgai

557
00:59:13,790 --> 00:59:18,110
jie nematė ir mes turime apie ką daug kalbėti.
Ar matai, Amalka? Na, gerai, gerai.

558
00:59:18,630 --> 00:59:22,850
Na, tada pažaisk gražiai ir tada
mes eisime pasivaikščioti Ei, tėti, aš

559
00:59:22,850 --> 00:59:26,220
Aš... to norėčiau tavęs maldauti
jis leido man eiti su Amálka. Jos mama

560
00:59:26,220 --> 00:59:31,560
ji norėtų su manimi susitikti. Ir daugiau nebesusitiksite
tas gatvės vaikščiotojas? Bet kažkur, tėti, taip ir buvo

561
00:59:31,560 --> 00:59:35,440
tiesiog toks momentinis išsipildymas. Na, tai
man malonu girdėti.

562
00:59:35,800 --> 00:59:40,920
Iki pasimatymo, tėti, ir atsisveikink. Štai jums
tai reiškia, kad aš jau galiu eiti, a? Na,

563
00:59:41,000 --> 00:59:45,160
jei būtum toks malonus Na, aš
aš einu Atsisveikink, sargyba.

564
00:59:45,820 --> 00:59:46,940
Iki pasimatymo, mergaite.

565
00:59:48,040 --> 00:59:50,300
Kur tik ją mačiau.

566
00:59:59,560 --> 01:00:01,640
Aš taip bijau tavęs tėti
neatpažino

567
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
Venera, kas tau negerai?

568
01:00:08,400 --> 01:00:11,160
Mažute, ar tavo tėvas niekada tokio nenešiojo
barzda?

569
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Aš to nežinau.

570
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
O ar negirdėjai vardo Obrhel?

571
01:00:15,220 --> 01:00:16,740
Aš irgi to nežinau.

572
01:00:17,460 --> 01:00:22,100
Bet palauk, Venouška, ką nors man dabar
atakos Palauk čia, ar ne?

573
01:00:31,680 --> 01:00:35,680
Tai buvo geriausias tėčio vaidmuo
jis vaidino teatre kaip savanoris.

574
01:00:36,160 --> 01:00:41,160
Ar tavo tėtis vaidino teatrą? Taip ir
jis tai prisimena ir šiandien. Žinai, aš nežinau

575
01:00:41,160 --> 01:00:47,000
žinoma, bet niekšas buvo tame kūrinyje
kaip jis buvo vadinamas Jam priklausė kai kurie

576
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
metalurgija ar pan?

577
01:00:50,660 --> 01:00:51,720
O taip.

578
01:00:55,080 --> 01:00:57,300
Mažute, būk stiprus.

579
01:00:57,740 --> 01:00:59,460
Ką dabar galiu tau pasakyti...

580
01:00:59,740 --> 01:01:01,940
reikia stiprių nervų.

581
01:01:02,160 --> 01:01:05,340
Ei, Vinouska, rimtai? tu mane
tu išsigandęs

582
01:01:05,920 --> 01:01:09,720
Stázličko, jūsų tėvas, ponas Vanusas, nėra
per tavo akis.

583
01:01:09,920 --> 01:01:15,360
Jus, kaip keliaujantį komiką, pavogė a
tavo mama tavęs gedi iki šiol. Ką

584
01:01:15,360 --> 01:01:17,680
tu sakai Tiesą. kur tu gimei?

585
01:01:18,280 --> 01:01:19,900
Konradice. Jis sutinka.

586
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
K. u Prahy kaimas.

587
01:01:24,540 --> 01:01:28,840
Stazlika, džiaugiuosi turėdamas tave
grįžti pas savo mamą. aš valgau.

588
01:01:31,180 --> 01:01:33,700
Ir galiausiai jūsų manų kruopoms.

589
01:01:34,040 --> 01:01:36,100
Mažieji, greit pietūs.

590
01:01:36,600 --> 01:01:39,100
Mergaite, ar neturėčiau eiti tau padėti?

591
01:01:39,500 --> 01:01:42,620
Šiandien jaučiuosi toks nenaudingas.

592
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
Ką tu darai, karvete? Dabar tavo eilė
ant manęs.

593
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
Tik nepervargink mūsų, mažoji slogu.

594
01:01:55,500 --> 01:01:57,080
Ar jau pavargote?

595
01:01:57,440 --> 01:02:00,520
Juk tai visiškas stebuklas, kad esi šiandien
ji padarė viską.

596
01:02:00,990 --> 01:02:07,010
Vakar kaip tarnautojas ir šiandien
namų šeimininkė, kuri apverčia visą butą aukštyn kojomis

597
01:02:07,010 --> 01:02:10,930
pėdos. Vakar padaviau
padėti savo kolegoms.

598
01:02:16,910 --> 01:02:20,330
Ji, vargšė, vis dar galvoja, kad paleidžia
vakar ji padarė

599
01:02:20,630 --> 01:02:22,730
Taip jos nėra, todėl jis man atrodė
džiaugsmas

600
01:02:23,450 --> 01:02:25,310
Tėti, ar tu nesijaudini dėl Veneros?

601
01:02:25,670 --> 01:02:27,350
Aš nerimauju dėl jo nuo pat jo gimimo.

602
01:02:27,570 --> 01:02:29,930
Kur berniukas, tik milijonas dolerių
yra

603
01:02:30,220 --> 01:02:31,620
Jis bijo grįžti namo, tai viskas.

604
01:02:32,080 --> 01:02:33,058
Klausyk, Standa.

605
01:02:33,060 --> 01:02:37,140
Dabar, kai turime tokį elegantišką butą,
turime šiek tiek pakelti šį vaikiną. Na

606
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
žinoma. ką tu manai

607
01:02:38,840 --> 01:02:40,320
Ar neturėtume jo įdėti į universitetą?

608
01:02:40,960 --> 01:02:44,700
Bet čia, kas jums šauna į galvą, ką jis gali padaryti
vaikinas, kuris turi keturias miesto mergaites, eik į

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,340
universitetas? Tai neveikia, matai? Bet žinoma
kad ne.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,380
Na, ne, aš tiesiog ten, gerai.

611
01:02:50,100 --> 01:02:53,220
Nežinau, kaip tau šiandien patiks. Tai yra
tai mano pirmas skonis.

612
01:02:53,460 --> 01:02:56,720
Dla tu žmogau, kaip tu dabar su mumis
jei neatsisėsi, tai išvis neturėsi

613
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
paragauti

614
01:03:06,860 --> 01:03:10,960
Na, tada, kai viskas bus tvarkoje
aš tau paskambinsiu ir saugokis tos suknelės

615
01:03:11,000 --> 01:03:15,060
nesugniuždyk tavęs. Tai buvo puiku iš jūsų pusės
mintis, kad atsiuntėte man žvilgtelėti. Tai

616
01:03:15,060 --> 01:03:19,460
žinai, kad netikėtumų nėra. Ir išvis
kas yra mano mama Na, tai pavyks. Ir tu

617
01:03:19,460 --> 01:03:20,820
palauk čia Ateik su lydymo puodu.

618
01:03:24,540 --> 01:03:26,620
Taip yra, bet kur mes nuėjome?

619
01:03:26,940 --> 01:03:28,260
Juk mes čia negyvename.

620
01:03:34,440 --> 01:03:39,180
Teta, ar tai tu? Tu atrodai kaip
angelas. Vaikeli, sėsk.

621
01:03:39,280 --> 01:03:40,320
Aš tau duosiu sriubos.

622
01:03:42,700 --> 01:03:44,840
Velousku, mano brangus vaikas.

623
01:03:46,900 --> 01:03:48,720
Pažiūrėk, kaip čia atrodo.

624
01:03:48,980 --> 01:03:54,040
Teta, aš negaliu to padaryti, aš turiu tai. nesijaudink
mes negalime, tu negausi keturiasdešimties.

625
01:03:54,620 --> 01:04:00,420
Šiandien? O kartais ir ne. Dabar esu laisva ir
Aš pats pasirūpinsiu jo auklėjimu. Ir kas tada?

626
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
ar tai mergaitei

627
01:04:02,080 --> 01:04:08,070
teta. Sužinojau tavo paslaptį.
Mano paslaptis? Taip. Tas šaunus kūdikis

628
01:04:08,070 --> 01:04:12,870
dėl ko taip apgailestauji, verta
priešais jus. Tai čia Stážička, kas

629
01:04:12,870 --> 01:04:16,570
pavyko mane susekti, kai aš
atrado šią laikraščio iškarpą.

630
01:04:16,990 --> 01:04:19,650
Mažasis vaikštynė, apkabink savo brangųjį
motina

631
01:04:20,310 --> 01:04:25,870
Mamyte Nagi, aš ne vaikas
ji neturėjo, bet kaip? Štai ir stovi

632
01:04:25,890 --> 01:04:29,970
netoli Prahos kaime K. Bet kaip man
į jį? Tas laikraštis...

633
01:04:37,550 --> 01:04:42,750
Net ir šią šventinę dieną aš tavęs nematau
išsaugoti. Toti!

634
01:04:43,050 --> 01:04:45,650
aš! Kur dingo dvi mažos mergaitės?

635
01:04:45,870 --> 01:04:46,870
Aš čia nemačiau.

636
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
ką tu turi

637
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
Juk tai mažos mergaitės suknelė.

638
01:04:51,430 --> 01:04:53,690
Koluchka, turi monską, pasakyk kur dabar
jie nuėjo

639
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Na palauk!

640
01:05:13,100 --> 01:05:15,300
Nagi.

641
01:05:18,560 --> 01:05:21,200
Klotilda, kas tau atsitiko?

642
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
Lat?

643
01:05:23,540 --> 01:05:25,080
Ar tai galiu būti aš?

644
01:05:25,420 --> 01:05:27,720
Prašau, kas ta ponia?

645
01:05:28,440 --> 01:05:30,260
Tai mano svainė Klotilda.

646
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
Klotilda?

647
01:05:32,420 --> 01:05:33,600
Eik kur nors pažaisti.

648
01:05:36,790 --> 01:05:39,890
Ar ji ne operatorė? Ji buvo, bet jau nebėra.
Ar tu ją pažintum?

649
01:05:40,210 --> 01:05:41,370
Labai gerai.

650
01:05:41,970 --> 01:05:44,370
O dabar negalėjai jos atpažinti?

651
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Visai ne.

652
01:05:46,330 --> 01:05:51,310
Tada ji atrodė kaip prieš 20 metų. Na,
Trumpai tariant, išsiskyrėme.

653
01:05:51,650 --> 01:05:54,670
Ir dabar atrodo, kad jūs susitiksite, a?
Taigi.

654
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
Clotirdo!

655
01:06:08,339 --> 01:06:10,340
Venera! kas tai buvo

656
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Sūnus!

657
01:06:12,080 --> 01:06:17,100
Nes jis rado mane mamą. tėtis
jie nebegalėjo to pakęsti. Taigi.

658
01:06:19,500 --> 01:06:20,800
Įeik, išdidžiai!

659
01:06:22,960 --> 01:06:28,640
Visai tavęs neatpažinau, mažutėli. Taigi
pasikeitei savo naudai.

660
01:06:28,880 --> 01:06:30,300
Aš tave iš karto atpažinau.

661
01:06:30,600 --> 01:06:32,480
Ar turi man papasakoti apie magiją?

662
01:06:32,810 --> 01:06:34,270
dėl ko tu tokia graži?

663
01:06:34,670 --> 01:06:40,910
Jokios magijos, jokių linijų, tik grįžimas į
kam mes, moterys, esame

664
01:06:40,910 --> 01:06:41,930
iš anksto nulemtas.

665
01:07:21,130 --> 01:07:26,110
ar tu laimingas Aš esu Išskyrus aš prarandu
pensija. Bet ką, mums jos nereikia.

666
01:07:27,590 --> 01:07:30,930
Benouška, vieną dieną aš tokia būsiu
šokti baltu šydu?

667
01:07:31,790 --> 01:07:36,190
Kažkada taip bus, bet prašau
paimsite gerą temperatūros pavyzdį

668
01:07:36,210 --> 01:07:40,730
kad nereikėtų šitaip pyktis
20 metų. Nesijaudink, aš tiesiog išmoksiu

669
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
virėjas.